מחלקת העיתונות והדוברות בשגרירות צרפת בישראל מגייסת: מתרגם/ת צרפתית-עברית

תיאור התפקיד:

  • מעקב יומיומי אחרי אמצעי התקשורת בישראל (עיתונים, אתרי חדשות, בלוגים)
  • הכנת סקירת עיתונות יומית והצגתה בע"פ (בצרפתית!) לסגל הדיפלומטי בשגרירות
  • תרגום מצרפתית לעברית של הודעות לתקשורת, מאמרי דעה, תכנים מדיניים, תרבותיים, כלכליים ומשפטיים וכן תכתובות בין רשויות צרפת וישראל
  • תרגום לעברית של חומרים המיועדים להעלאה לאתר האינטרנט בעברית ולדף הפייסבוק בעברית + ניהול האתר והדף
  • במקרה הצורך, כתיבת סיכומים קצרים בצרפתית בנושאים משתנים (פוליטי-מדיני, כלכלה, חברה וכו’) בהתבסס על מקורות עיתונות ואינטרנט
  • השתתפות בגיבוש מדיניות היח"צ של השגרירות

דרישות התפקיד:

  • תואר אקדמי (ראשון או יותר)
  • עברית שפת אם; שליטה מעולה בצרפתית (דיבור, קריאה וכתיבה)
  • יכולות מעולות של ניסוח, כתיבה, ניתוח, ארגון ותמצות בשתי השפות
  • הכרות מצוינת עם מדינת ישראל: היסטוריה, פוליטיקה, חברה, מוסדות, תקשורת, מדיניות חוץ
  • שליטה בתוכנות המחשב הנפוצות
  • יוזמה ויכולת עבודה בצוות

תנאים

  • שכר חודשי ברוטו: 10,453 ש"ח (לא כולל הוצאות נסיעה ודמי הבראה כחוק)
  • שבוע עבודה בן 4.5 ימים. 30 ימים חופשה בשנה + 11 ימי חג
  • תחילת עבודה ב-1.6.2015

ליצירת קשר

פורסם ב 16/03/2015

חזרה