1, 2 et 3 novembre : Colloque "La force du nom" à l’Université hébraïque de Jérusalem

Colloque visuel, parlé et sonore

« On conseilla à un vieux juif russe de se choisir un nom bien américain que les autorités d’état civil n’auraient pas de mal à transcrire. Il demanda conseil à un employé de la salle des bagages qui lui proposa Rockfeller. Le vieux juif répéta plusieurs fois de suite Rockfeller, Rockfeller pour être sûr de ne pas l’oublier. Mais lorsque, plusieurs heures plus tard, l’officier d’état civil lui demanda son nom, il l’avait oublié et répondit, en yiddish : Schon vergessen (j’ai déjà oublié), et c’est ainsi qu’il fut inscrit sous le nom bien américain de John Fergusson. »

Un nom taillé sur mesure

En mars 2004 s’est tenu le colloque « Shmattès — la mémoire par le rebut », au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris, organisé par l’Université Paris-7 en collaboration avec l’Université Bar Ilan et l’OSE (Œuvre de Secours aux Enfants) - publié aux éditions Lambert-Lucas.

Cette aventure pluridisciplinaire s’est poursuivie en mai 2006 à Bar Ilan et au Tel Aviv Museum of Art sur la question du visage et de l’identité : « Panim/Pnim, l’exil prend-il au visage ? » publié aux Éditions EDK.

Le Colloque international, organisé par Cyril Aslanov, Abram Coen, Eric Ghozlan, Francine Kaufmann, Céline Masson, Ouriel Rosenblum et Michel Gad Wolokowicz sur « La force du nom –leur nom, ils l’ont changé » s’inscrit dans cette continuité.

Signature et vente du livre Panim/Pnim le dimanche 1er novembre au début du colloque.

A 19h30 : à l’issue du colloque, un cocktail sur le campus du Mont Scopus sera offert par l’ambassade de France.

Auditorium du bâtiment Rabin de l’Université Hébraïque de Jérusalem (niveau 5), Mont Scopus

Programme complet sur le site : http://laforcedunom.free.fr

Informations complémentaires : 03-796 80 00 ou contactez Céline Masson : celine.masson@free.fr ou Mattele Godfrey : msjewciv@mscc.huji.ac.il

Programme :
 

Dimanche 1 novembre 2009 à partir de 14H00 : Ouverture du colloque par les organisateurs : Cyril Aslanov, Abram Coen, Eric Ghozlan, Francine Kaufmann, Céline Masson et Michel Wolkowicz

14H30-15H30 : Projection du film documentaire : « et leur nom, ils l’ont changé : un nom taillé sur mesure » réalisé par Céline Masson

Séries de conférences suivies d’une table ronde avec les organisateurs avec :
  Nicole Lapierre, Sociologue, directrice de recherche au CNRS,
  Eli Lederhendler, Professeur, Directeur de l’Institut du Judaïsme contemporain, Université hébraïque de Jérusalem
  Natalie Felzenszwalbe, Avocate, Paris
  Jean-Paul Demoule, Archéologue, Professeur à l’Université de Paris I Panthéon-Sorbonne

Lundi 2 novembre 2009 de 9h00 à 12h40 « Les changements de noms dans l’histoire et l’hébraïsation des noms en Israël » dirigée par Cyril Aslanov et Eric Ghozlan, avec :

  Cyril Aslanov, Professeur de linguistique ; Directeur de l’Institut des Humanités générales de l’Université Hébraïque de Jérusalem
  Manuela Consonni, Docteur, Scholion Interdisciplinary Research Center in Jewish Studies, Université hébraïque de Jérusalem
  Sarah Leroy, Linguiste, UMR 7114 MoDyCo, Université Paris-X Nanterre
  Simon Epstein, Maître de Conférences en économie, historien, Directeur du Centre international de recherche sur l’antisémitisme Vidal Sassoon de l’Université hébraïque de Jérusalem
  Didier Epelbaum, Écrivain, journaliste et chargé de cours à l’Institut des Sciences Politiques de Paris
  Drina Candilis-Huisman, Psychanalyste, Maître de Conférences, HDR, Université Paris-Diderot
  Bruno Huisman, Agrégé de philosophie, chargé de cours à l’Université de Paris I
  Régine Waintrater, Psychanalyste, Maître de Conférences, Université Paris-Diderot
  Ariel Hirschfeld, Professeur de littérature, Université hébraïque de Jérusalem

Lundi 2 novembre 2009 de 14h00 à 18h20 : « C’est pourquoi il l’appela … [du nom de..] : L’acte de nommer dans la Bible » dirigée par Abram Coen et Francine Kaufmann, avec :

  Francine Kaufmann, Professeur de traductologie, Université Bar Ilan
  Abram Coen, Psychanalyste, Psychiatre honoraire des hôpitaux
  Thierry Alcoloumbre, Maître de Conférences, Département de littérature comparée, Université Bar Ilan
  Yaïr Zakovitch, Father Takeji Otsuki Professor of Biblical Studies, Département d’Études Bibliques de l’Université hébraïque de Jérusalem
  Avigdor Shinan, Professeur de littérature hébraïque, Université hébraïque de Jérusalem
  Ronnie Goldstein, Maître de conférences au Département d’Études Bibliques, Université Hébraïque de Jérusalem
  Michèle Tauber, Maître de Conférence en littérature israélienne contemporaine à l’Université de Paris 8
  Hélène Trivouss-Widlöcher, Psychanalyste, Membre de l’Association Psychanalytique de France

  17H40-18H20 : Mise en espace scénique par Fabienne Ankaoua, Psychanalyste, Metteur en scène et Stéphane Valensi, Comédien : « Un homme couché auprès de son nom »

mardi 3 novembre, matin à partir de 9h : « Quand la transmission du nom est une transgression : le roman familial du nom » : dirigée par Ouriel Rosenblum et Jocelyn Yosse Hattab, avec :

  Ouriel Rosenblum, Psychanalyste, Maître de Conférences, Université Lille 3
  Susana Huler, Psychanalyste, Membre de l’Association Mondiale de Psychanalyse
  Catherine Desprats-Pequignot, Maître de Conférences, HDR, Université Paris- Diderot
  Thamy Ayouch, Maître de Conférences en psychopathologie à l’Université de Lille 3
  Robert Samacher, Psychanalyste : « Pas de nom sans prénom »
  Edson Luis André de Sousa, Professeur de psychopathologie, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre
  Franklin Rausky, Maître de Conférences, HDR, Université de Strasbourg, co-directeur de l’Institut Elie Wiesel
  Alain Didier-Weill, Psychanalyste, dramaturge :
  Daniel Beaune, Professeur de psychologie, Université de Lille-3

A partir de 14h00 « L’acte de nomination et le pouvoir de la pensée » dirigée par Michel Wolkowicz et Céline Masson, avec

  Michel Wolkowicz, Psychanalyste, Professeur associé aux universités de Paris, Tel Aviv, Glasgow
  Gérard Rabinovitch, Philosophe, Sociologue, Chargé de recherches au CNRS (Centre National de Recherches Scientifiques, et Université Paris 5-René Descartes)
  Esther Orner, Écrivain, Israël : « Là-bas plus rien n’avait de nom »
  Muriel Gilbert, Maître d’Enseignement et de Recherche à l’Institut de psychologie UNIL, Université de Lausanne
  Jocelyn Yosse Hattab, Psychiatre, Psychanalyste, Directeur du département de l’enfant et de l’adolescent, Jerusalem Mental Health Center, Hebrew University Medical School
  Raphaël Draï, Juriste, Professeur de Sciences Politiques, Université d’Aix Marseille III
  Patrick Landman, Psychanalyste : « Juif, un quasi nom propre ? »
  Michelle Moreau-Ricaud, Psychanalyste, Membre du Quatrième Groupe OPLF, Secrétaire scientifique de l’Association Internationale d’Histoire de la Psychanalyse, Membre de la Société Médicale Balint, Présidente de La Maison Sandor Ferenczi discussion
  Alexis Nouss, Chair of Modern Cultural Studies School of European Studies, Cardiff University, Professeur titulaire, Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal
  David Mendelson, Professeur de littérature et de culture française, Université de Tel Aviv
  Béatrice Gonzalés-Vangel, Professeur, Département de lettres et langues romanes, Université de Rostock, Allemagne
  Angélique Gozlan, Doctorante à l’Université Paris-Diderot.

19h30 : cocktail sur le campus du Mont Scopus offert par l’ambassade de France à l’issue du colloque.