HERZLIYA. Le 6 février : Le cinéma de Truffaut sous-titré en hébreu

Le samedi 6 février à la Cinémathèque de Herzliya - 20h30

Les deux Anglaises et le continent, François Truffaut, France, 1971, 125 min. Francais sous-titres hebreux.

Avec Jean-Pierre Léaud, Kika Markham, Stacy Tendeter ; tiré d’une nouvelle d’Henri-Pierre Roché.

Les deux Anglaises et Le continent

Ann se lie d’amitié avec Claude qu’elle rencontre à Paris et l’invite à séjourner chez ses parents. Claude accepte l’invitation mais tombe alors amoureux de Muriel, la sœur d’Anne. L’enthousiasme des deux jeunes amants est tempéré par les parents, qui leur ordonne de se séparer une année entière, afin de mettre à l’épreuve la force de leur sentiments. Six mois passent, Claude adresse une lettre à Muriel…

"Les deux Anglaises traite des amours empêchées et contrariées, mais les obstacles – même si le plus important d’entre eux est concrétisé par l’attitude d’une mère abusive – sont moraux, intérieurs, je dirais même mentaux. J’ai senti le besoin d’aller plus en avant dans la description des émotions amoureuses, un peu plus loin qu’on ne va d’ordinaire ; il existe parfois en amour une vraie violence des sentiments, c’est elle que j’ai voulu filmer ; je ne parle pas seulement des étreintes que j’ai tenté de traiter avec objectivité et crudité, sans musique, mais aussi des aveux, des confessions, des ruptures qui peuvent conduire les personnages jusqu’au vomissement ou à l’évanouissement. Pour résumer cette tentative en une phrase, j’ai essayé de faire non pas un film d’amour physique mais un film physique sur l’amour." François Truffaut