"שואה" של קלוד לנצמן שודר באיראן

הסרט "שואה" של קלוד לנצמן שודר לראשונה באיראן, בליווי כתוביות בפרסית, ב-7 במרץ 2011.

אישי ציבור רבים הגיעו למטה אונסק"ו בפריז כדי לצפות בשידור הסרט לאיראן בזמן אמת, ביניהם שר התרבות של צרפת פרדריק מיטראן, הממונה מטעם ממשלת צרפת על נושא זכויות האדם פרנסואה זמרי, המנהלת הכללית של אונסק"ו אירינה בוקובה והבמאי קלוד לנצמן.

בנאומו בפני הנוכחים אמר שר התרבות פרדריק מיטראן כי בעבורו יש "לפני" הסרט שואה ו"אחרי" הסרט שואה, וכי מדובר ביצירת מופת מבחינה קולנועית והיסטורית כאחת.

השידור עורר תגובות רבות באיראן. מגיש ערוץ הטלוויזיה פארס טי.וי (ערוץ לווין הממוקם בלוס אנג’לס ואשר שידר את הסרט), עלי רזא מייבודי, סיפר כי הופתע מעוצמת התגובות. "אחרי שידור הסרט ביום שני קיבלנו המון שיחות טלפון אוהדות מצופים. היו גם הרבה תגובות באתרי אינטרנט בפרסית".

קודם למועד שידור הסרט שידר כבר מייבודי ריאיון ארוך עם קלוד לנצמן. לאור עוצמת התגובות הוא מתכוון עכשיו לעבוד על משדר נוסף בנושא השואה.

פרויקט אלאדין

פרויקט אלאדין הוא ארגון בינלאומי עצמאי שהוקם על ידי הקרן הצרפתית להנצחת השואה ומקום מושבו נמצא בפריז. הוא שם לו למטרה לפעול לקירוב לבבות בין-תרבותי, בעיקר בין יהודים ומוסלמים, על ידי חינוך, הוראת ההיסטוריה, דיאלוג וכבוד הדדי.

כחלק מפעולותיו תרגם פרויקט אלאדין את הסרט "שואה" של קלוד לנצמן בשלמותו (יותר מתשע וחצי שעות ) והוסיף לו כתוביות בערבית, בפרסית ובתורכית. שידור הסרט בערוצים דוברי פרסית, ערבית ותורכית יאפשר לקהל גדול בעולם הערבי והמוסלמי להתוודע להיסטוריה של השואה בשפתו.
שידור הסרט עם כתוביות בתורכית מתוכנן להתקיים ב-9 באפריל הקרוב במסגרת פסטיבל הסרטים הבינלאומי של איסטנבול.

פרויקט אלאדין הוקם בשנת 2009 בברכת אונסק"ו והוא זוכה לתמיכת מנהיגים עולמיים רבים, ארגונים בינלאומיים ויותר מאלף אנשי רוח, אנשי אקדמיה ואישי ציבור מחמש יבשות.
רק לאחרונה (1.2.2011) ארגן פרויקט אלאדין את נסיעתה של משלחת גדולה לאושוויץ בהשתתפות אנשי דת יהודים, נוצרים ומוסלמים.

פורסם ב 10/09/2013

חזרה